(6/10/23): Actualizamos el contenido del artículo por el lanzamiento de la WCAG 2.2.
¿Cómo hacer vídeos accesibles? Esa es la pregunta que hoy responderemos en este artículo, ¡toma nota de esta guía!
En la actualidad, el formato de vídeo está prácticamente en todo internet, esto debido a que permite transmitir mensajes de forma breve y sencilla. Razón por la cual, debes asegurarte que todos tus usuarios puedan acceder al contenido sin ningún tipo de barreras.
Esto será sumamente importante a la hora de cubrir las necesidades de todos los usuarios que lleguen a ese contenido multimedia. Además, de ser un punto favor a la hora de cumplir con las distintas normativas, que hoy exigen, una web verdaderamente accesible.
Ahora bien, ¿qué debo hacer para que mis vídeos sean realmente accesibles? A continuación, traemos las respuestas para ti.
¿Cómo hacer vídeos accesibles de una manera óptima?
Para que un formato multimedia puede ser realmente accesible, todos los usuarios deben poder acceder a su contenido. La forma más fácil de lograr este objetivo, será con la utilización de subtítulos o con la transcripción del material audiovisual.
Pero esto no queda allí, existen ciertos principios que deben ser atendidos con la finalidad de garantizar la accesibilidad en los vídeos. Nos referimos a los expuestos en las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, una guía de pautas en accesibilidad que promueve una web para todos.
Estos principios, apuntan a que los vídeos deben cumplir con las siguientes características:
- Perceptible: el material audiovisual debe poder ser percibido de una manera fácil por los usuarios. El contenido debe ser adaptable y distinguible sin que pierda su información.
- Operable: el vídeo debe poder ser operado fácilmente y a través del teclado. Contando con el tiempo suficiente para poder consumir la información.
- Comprensible: el contenido debe ser fácil de comprender, por ello debe existir una pronunciación clara, un lenguaje sencillo y con texto legible.
- Robusto: el vídeo debe abarcar la posibilidad de poder ser interpretado por las diferentes tecnologías de asistencia.
Una vez tomadas en cuenta estas características, conozcamos el detalle de las pautas que se deben cumplir a la hora de producir un vídeo accesible.
Niveles y pautas de accesibilidad en contenido de vídeo web (WCAG) 2.2
Dentro de los criterios de conformidad presentes en la (WCAG) 2.2, existen varios niveles de accesibilidad que califican al material audiovisual.
Conozcamos, a continuación, los aspectos que incluyen cada uno de ellos.
Nivel A accesibilidad
- El contenido que no sea textual, debe contar con una alternativa en texto equivalente a su propósito.
- Si el vídeo combina distintos archivos multimedia, se debe presentar una alternativa en texto que proporcione la identificación descriptiva del contenido.
- Se deben facilitar subtítulos debidamente sincronizado con el contenido audiovisual.
- Se debe contar con audiodescripción sincronizada en todo el vídeo, la cual debe abordar a cada uno de los archivos multimedia utilizados en la creación de la pieza audiovisual.
- La funcionalidad del vídeo debe ser operable a través del teclado.
Nivel AA accesibilidad
- Se deben proporcionar subtítulos sincronizados referente a todo el contenido audiovisual en vivo.
- La audiodescripción debe estar presente y sincronizada en todo el contenido de vídeo que haya sido grabado.
- Se debe contar con contraste, mínimo de 4.5:1, al utilizar imágenes y textos en la pieza audiovisual.
Nivel AAA accesibilidad
- Es necesario contar con interpretación en lengua de señas que vaya sincronizada con el contenido audiovisual.
- Cuando no existan pausas suficientes en el audio de primer plano que permita una descripción que le de sentido al vídeo, será necesario proporcionar una descripción de audio extendida y sincronizada al contenido audiovisual.
- Todos los contenidos multimedia que sean grabados, deben contar con una alternativa que permita sincronizar los diferentes archivos utilizados para la creación del contenido.
- El contraste debe estar presente al utilizar textos e imágenes en el vídeo, y éste debe ser de al menos, 7:1.
- En cuanto al contenido de audio grabado como:
- Audios en primer plano.
- Audios que no sean para: audiologo y CAPTCHAS sonoros.
- Vocalizaciones de expresión musical.
Deben cumplir algunos de estos parámetros:
- El audio no debe contener sonido de fondo.
- Permitir que los sonidos de fondo puedan ser apagados.
- El sonido de fondo debe ser de al menos de 20 dB más bajo que el audio que está en primer plano.
- El vídeo debe poder ser operado a través del teclado.
- Todas aquellas palabras que resulten ambiguas o que se desconozca su pronunciación, deben contar con un mecanismo para poder ser identificadas.
Siguiendo estas pautas podrás tener claro cómo hacer vídeos accesibles de una manera óptima. Cubriendo así, la necesidad que existe de poder ofrecer un contenido apto para todos los usuarios y que aporte al desarrollo de la accesibilidad web.
¿Necesitas ayuda para generar vídeos accesibles y cumplir la normativa?
Sin embargo, puede que sea demasiado complicado asegurarse que tu grabación o subtítulos cumplen con la legislación, o simplemente, es necesario dedicarle un tiempo que no tienes.
¿Sigues sin subtitular automáticamente los vídeos en directo de tu institución? ¿Necesitas ayuda para que tus vídeos sean accesibles o que tengan un subtitulado automático sin errores?
